1. Quién es responsable
El responsable del tratamiento de datos es @lerichjam, un empresario individual establecido en Camerún, que opera como Orbit. Dirección postal Makepe, Douala, Cameroon; correo [email protected].
Cualquier otra parte nombrada abajo es un encargado del tratamiento que actúa según nuestras instrucciones. La única excepción es Dodo Payments, que también es responsable por derecho propio del pedido con tarjeta que te vende.
2. Qué guarda Orbit
- Cuenta. Dirección de correo, el identificador que emite nuestro proveedor de autenticación, tokens de sesión.
- Trayectoria. Puestos, proyectos, habilidades, formación, y los datos personales que pones en un CV: nombre, título, ubicación, teléfono, enlaces.
- Datos de ofertas. Ofertas de empleo que guardaste: URL, título, empleador, descripción, ubicación, salario, y en qué etapa está cada una.
- Documentos generados. CV, cartas de presentación, respuestas de entrevista y los prompts detrás de ellos.
- Uso. Mensajes al asistente, movimientos en el tablero, qué funciones usaste, conteo de tokens del modelo.
- Técnicos. Dirección IP, navegador, cookies de sesión y CSRF.
3. Para qué se usa
Para hacer funcionar Orbit para ti, y nada más:
- puntuar una oferta contra tu trayectoria, y adaptarle documentos;
- dar seguimiento a tus postulaciones y decirte qué tienes pendiente;
- escribir y revisar la preparación de entrevistas;
- responder tus preguntas usando tu propia trayectoria como contexto;
- procesar el pago y saber en qué plan estás;
- enviarte mensajes de servicio y seguridad, y un recordatorio antes de que caduque un periodo de dinero móvil.
4. Para qué nunca se usa
No entrenamos modelos con tus datos, y tampoco dejamos que nuestros proveedores lo hagan. Nuestro proveedor de modelos aplica una política de no retención para los modelos que ofrece: los prompts se procesan y no se conservan. Los términos comerciales de nuestro proveedor de respaldo también excluyen el entrenamiento con entradas de la API.
No vendemos tus datos, no los compartimos con anunciantes, y no usamos publicidad ni analítica de terceros de ningún tipo.
5. Quién más tiene acceso
Según qué hacen, y qué reciben:
| Quién | Para | Qué reciben |
|---|---|---|
| Clerk | Inicio de sesión | Dirección de correo, metadatos de autenticación. Nunca tu trayectoria. |
| OpenCode | Escribir y leer texto | La oferta, y la parte de tu trayectoria que la tarea necesita. Sirve modelos de DeepSeek bajo una política de no retención. |
| Anthropic | Lo mismo, para usuarios de pago | Lo mismo, pero es el modelo preferido para los usuarios de pago. Sin entrenamiento con los datos enviados por API, según sus condiciones comerciales. |
| Voyage AI | Hacer el texto buscable | Fragmentos breves de tu trayectoria y de descripciones de ofertas, convertidos en vectores numéricos. |
| Dodo Payments | Pedidos con tarjeta | Nombre, correo, país de facturación y la propia tarjeta, recopilados por Dodo, nunca por nosotros. Si se disputa un pago con tarjeta, también puede recibir el registro descrito en la sección 9. |
| MeSomb | Pagos por dinero móvil | Tu número de teléfono y el monto. Si ese pago se disputa, también puede recibir el registro descrito en la sección 9. |
| Sentry | Diagnosticar fallos | Un stack trace y la URL, cuando el reporte de errores está activado. Nunca tu trayectoria. |
| Nuestro servidor de correo | Enviarte correos | Tu dirección de correo y el mensaje. |
Podemos cambiar de proveedor —por fiabilidad, costo o privacidad— y esta tabla se actualiza cuando lo hacemos. Un cambio importante se anuncia según la sección 12.
6. Adónde va
Orbit funciona en servidores situados en la Unión Europea y alojados por nuestro socio Hetzner, y los proveedores indicados arriba están establecidos en varios países, por lo que usar Orbit implica que tus datos se transfieran internacionalmente. Cuando una transferencia sale del Espacio Económico Europeo o del Reino Unido, nos apoyamos en las garantías de transferencia propias del destinatario y en las condiciones de no conservación descritas en la sección 4.
7. Cookies
Orbit solo utiliza cookies estrictamente necesarias o funcionales. No usamos cookies de publicidad, rastreo o analítica de terceros, así que no hay nada que consentir ni ningún aviso que cerrar.
- Sesión. Te mantiene conectado (
__session, emitida por Clerk;__dev_sessionsolo en modo de desarrollo). - Token CSRF. Impide que otro sitio actúe en tu nombre (
csrf_token). - Idioma. El idioma de la interfaz que elegiste (
locale).
Tu navegador también guarda un poco de estado de la interfaz localmente: un filtro recordado, un panel contraído. Eso se queda en tu navegador y nunca se nos envía.
Contamos las visitas a nuestras páginas públicas como totales por día, sin cookies, sin identificador y sin nada vinculado a una persona.
En tu primera visita, antes de que elijas un idioma, buscamos a qué país pertenece tu dirección IP y abrimos Orbit en un idioma oficial de ese país. La dirección no se guarda para esto, y el país tampoco se conserva. Datos de país: IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
8. Tus derechos
Dependiendo de dónde vivas, puedes tener derecho a ver tus datos, corregirlos, llevártelos a otro sitio, hacer que se borren, oponerte a parte del tratamiento, o retirar tu consentimiento. Dos de esos son botones, no solicitudes:
- Llévatela contigo. Configuración → Privacidad exporta todo como JSON.
- Bórrala. Configuración → Privacidad elimina la cuenta y sus datos de inmediato, salvo el registro descrito en la sección 9.
Para cualquier otra cosa, escribe a [email protected]. Si no estás conforme con nuestra respuesta, puedes presentar una queja ante la autoridad de protección de datos de tu país.
9. Cuánto tiempo se conserva
Mientras tu cuenta esté abierta, la conservamos. Cómo funciona el borrado depende de cómo lo solicites:
- Eliminar cuenta en Configuración → Privacidad. Se borra al instante: ofertas, CV, mensajes, páginas de Atlas, registros, salvo el registro descrito más abajo. Sin periodo de recuperación, y no podemos deshacerlo.
- Eliminar tu cuenta de inicio de sesión con Clerk. Tu cuenta de Orbit se desactiva de inmediato y ya no puedes iniciar sesión, pero los datos se conservan durante 30 días antes de borrarse, para que una eliminación accidental pueda revertirse si lo solicitas. Después de 30 días se borra automáticamente.
Si quieres el borrado inmediato, usa la opción de Configuración: no espera los 30 días.
Lo que conserva el borrado. Si hiciste un pago en los últimos doce meses, guardamos un registro de ese pago durante doce meses después de realizarlo, para poder responder con pruebas a una disputa sobre él. Indica qué acciones se realizaron en tu cuenta durante el periodo de ese pago y cuándo, y describe lo que se pidió. Para dos de esas acciones como máximo, también guarda las palabras que escribiste y el texto que Orbit te devolvió. No contiene ningún prompt ni ninguna otra parte de tu trayectoria. Lo usamos solo para responder a una disputa sobre ese pago, podemos enviarlo al proveedor de pagos que lo gestionó (Dodo en un pedido con tarjeta) con ese fin, y lo eliminamos doce meses después del pago. Lo guardamos porque la ley nos permite conservar lo necesario para establecer, ejercer o defender una reclamación legal.
Dodo Payments conserva su propio registro de pedidos con tarjeta durante el tiempo que exigen sus obligaciones fiscales y contables, y no podemos eliminarlo. Lo mismo ocurre con MeSomb para los pagos por dinero móvil.
10. Seguridad
- Todo viaja por HTTPS.
- Toda solicitud que cambia el estado lleva un token CSRF.
- Nunca vemos ni almacenamos un número de tarjeta.
- Las dependencias se mantienen actualizadas.
Ningún servicio puede prometer que nunca sufrirá una brecha. Si ocurre una y te pone en riesgo, te lo diremos a ti y a la autoridad correspondiente.
11. Menores de edad
Orbit no es para menores de 16 años y no guardamos sus datos a sabiendas. Si crees que lo hacemos, escríbenos y los eliminaremos.
12. Cambios, y cómo contactarnos
Podemos actualizar esta política. Un cambio importante —un nuevo tipo de dato, un nuevo propósito, un nuevo destinatario— se te envía por correo y se muestra en la aplicación antes de entrar en vigor. La fecha en la parte superior indica qué texto es el vigente.
Para cualquier cosa en esta página: [email protected].