Orbit
Français
Mentions légales

Politique de remboursement

Un abonnement payant se consomme à l’usage, donc une période que vous avez utilisée n’est pas remboursable. Un paiement qui n’aurait pas dû avoir lieu l’est toujours. Cette page existe en tant que document à part entière parce qu’un prestataire de paiement doit pouvoir la retrouver — et parce qu’une règle de remboursement enfouie dans une clause 8 est une règle que personne ne lit.

Dernière mise à jour 3 October 2026 Forfaits payants consommés ne sont pas remboursables

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec le texte anglais, le texte anglais fait foi. Read in English

1. La règle

Un abonnement payant se consomme à l’usage, et une période consommée n’est pas remboursable. Chaque document adapté et chaque score est un appel au modèle dépensé en votre nom au moment où vous l’avez demandé. Cette dépense ne peut pas être annulée, donc le paiement qui la couvre non plus.

Ce qui est toujours remboursé, c’est un paiement qui n’aurait jamais dû être prélevé — voir la section 5. Nous traçons cette distinction nettement parce que les deux se confondent facilement, et un seul des deux est un remboursement.

Pourquoi le canal compte. Une commande par carte vous est vendue par Dodo Payments en tant que Merchant of Record, qui encaisse le paiement et traite avec l’émetteur de votre carte si vous le contestez. Un paiement mobile money nous est versé via MeSomb. La règle ci-dessus est la même dans les deux cas, et nous l’appliquons dans les deux cas.

2. Ce qui compte comme une utilisation

Une ligne claire, pas un jugement — pour qu’aucun de nous n’ait à en débattre. Une période est utilisée dès la première fois que vous faites tourner quelque chose qui sollicite un modèle :

  • adapter un CV ou une lettre de motivation ;
  • noter une offre par rapport à votre parcours ;
  • rédiger ou relire des questions d’entretien ;
  • poser une question à l’assistant ;
  • laisser la veille lire les pages carrières des employeurs pour vous ;
  • faire lire votre parcours par Orbit pour en tirer une synthèse.

Ceci n’est pas une utilisation : se connecter, lire son propre parcours, importer ou modifier une offre, déplacer une carte sur le tableau, exporter ses données. Vous pouvez explorer une période payée sans la dépenser.

Nous conservons, pour chaque compte, un registre de ces actions et de leur date, et nous vous le montrerons si vous le demandez. Nous pouvons aussi l’envoyer à notre prestataire de paiement afin qu’il puisse répondre à un litige portant sur un paiement. Un refus que vous ne pouvez pas vérifier n’est pas une politique.

3. Si vous avez payé par carte

Dodo Payments est le Merchant of Record pour les commandes par carte. Nous appliquons nous-mêmes la règle de la section 1 à une commande par carte : nous ne remboursons pas une période que vous avez utilisée comme décrit à la section 2, et un paiement que nous n’aurions pas dû prendre est rendu en totalité (voir la section 5). Un remboursement est versé sur la carte que vous avez utilisée.

Si vous contestez plutôt un paiement par carte auprès de l’émetteur de votre carte, Dodo Payments traite le litige avec le réseau de cartes, et nous y répondons avec un enregistrement de ce que le compte a fait (section 2). Lorsque la loi de votre pays vous accorde davantage que cette page, c’est elle qui l’emporte.

4. Si vous avez payé par mobile money

Un paiement mobile money MTN ou Orange achète une période de 30 jours. La période commence lorsque nous confirmons votre paiement, et non à votre première utilisation d’Orbit, et elle se termine 30 jours plus tard. Si vous payez alors qu’une période mobile money est encore en cours, la nouvelle commence à la fin de celle-ci.

Si vous utilisez Orbit au sens de la section 2 à un moment quelconque de la période, la période est consommée et n’est pas remboursable. Si vous ne l’utilisez pas, le paiement est remboursable. Les jours qui passent ne sont pas un usage : seules les actions listées à la section 2 en sont un.

Deux raisons, toutes deux simples. Les appels au modèle qu’une période utilisée finance sont déjà dépensés. Et MeSomb conserve ses frais de transaction et ne nous les restitue pas, donc rembourser un paiement nous coûte ces frais en plus du service — nous préférons le dire ici plutôt que de le découvrir avec vous le jour venu.

Une période pendant laquelle vous n’avez rien lancé de la section 2 est un paiement que nous n’aurions pas dû garder. C’est la section 5, et vous le récupérez.

5. Paiements que nous n’aurions pas dû prendre

Toujours remboursé, quel que soit le canal, quoi que dise la section 1. Ce n’est pas un remboursement — c’est de l’argent qui ne nous était jamais dû :

  • Un doublon. Les notifications mobile money peuvent se déclencher deux fois. Si deux paiements arrivent pour une même période, le second est intégralement remboursé.
  • Le mauvais montant. Tout ce qui dépasse le prix de la formule que vous avez obtenue.
  • Un paiement qui n’a jamais donné lieu à un abonnement payant. Si vous avez payé et que le compte est resté sur Gratuit — une confirmation qui ne nous est jamais parvenue, un rapprochement qui a échoué — vous obtenez la période, ou votre argent, selon votre préférence. C’est notre erreur, vous ne devez pas en faire les frais.
  • Une période jamais entamée. Payée, et rien de ce qui figure à la section 2 n’a jamais été utilisé.

Pour le mobile money, nous remboursons sur le portefeuille qui a payé. Lorsque l’opérateur retient des frais de transaction que nous ne pouvons pas récupérer, nous vous en indiquerons le montant exact avant de rembourser le reste — pas après.

6. Droits que nous ne pouvons pas retirer

Rien sur cette page ne retire un droit que la loi de votre pays vous accorde. Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni, vous disposez de vos propres droits légaux de rétractation, et ils priment. Pour une commande par carte, dites-le-nous et nous transmettrons votre demande à Dodo Payments, le vendeur.

7. Faire une demande

Une seule adresse : [email protected]. Indiquez le canal utilisé pour payer et approximativement quand ; une référence de commande accélère les choses mais n’est pas obligatoire. Si nous refusons, nous préciserons sur quelle action de la section 2 nous nous appuyons, et quand elle a eu lieu.

Les remboursements mobile money arrivent généralement le jour même, et sous trois jours ouvrés au plus tard. Les remboursements par carte sont versés sur la carte que vous avez utilisée, par l’intermédiaire de Dodo Payments, après quoi le délai dépend de votre banque.