1. Con quién estás tratando
Orbit es operado por @lerichjam, un empresario individual establecido en Camerún, que opera como «Orbit». En estos términos, esa persona es «nosotros».
Orbit no es una empresa. No hay una entidad legal separada detrás. Tu acuerdo es con esa persona, y también lo es cualquier reclamo que puedas tener.
- Dirección postal: Makepe, Douala, Cameroon
- Correo: [email protected]
2. Qué es Orbit
Orbit es una herramienta para buscar trabajo. Recopila ofertas de empleo, mantiene un registro de lo que has hecho, adapta un CV y una carta de presentación a una oferta específica, da seguimiento a las postulaciones que has enviado, y te prepara para entrevistas.
Partes de esto las hacen grandes modelos de lenguaje, lo que significa que una máquina escribe el primer borrador y tú decides si es verdad. Orbit no postula a ofertas en tu nombre sin ti, y no le envía nada a un empleador que tú no hayas leído.
3. Tu cuenta
Necesitas una cuenta. El inicio de sesión lo gestiona Clerk, nuestro proveedor de autenticación, y aceptas estos términos al marcar la casilla cuando creas esa cuenta, no por el simple hecho de visitar el sitio.
- Debes tener al menos 16 años.
- Da información precisa, y mantenla precisa.
- Guárdate tus datos de inicio de sesión; todo lo que se haga con tu cuenta se considera hecho por ti.
- Avísanos de inmediato si crees que alguien más ha entrado.
4. Cómo puedes usarlo
Usa Orbit para tu propia búsqueda de empleo. No debes:
- intentar acceder a la cuenta o los datos de otra persona;
- ejecutar scripts contra el servicio, extraerlo mediante scraping, o revenderlo;
- subir cualquier cosa maliciosa;
- subir información de empleo que sepas que es falsa;
- usarlo para cualquier cosa ilegal donde te encuentres.
5. Tu contenido y el nuestro
Tu trayectoria, tus CV y tu lista de ofertas son tuyos. Nos das permiso para procesarlos con un solo propósito: hacer funcionar Orbit para ti. Nada más. No los vendemos, y no entrenamos modelos con ellos; ver la Política de privacidad.
El propio software, diseño y nombre de Orbit son nuestros. Usar el servicio no te da una licencia para copiarlos.
6. Lo que escribe la IA
Lo escribió un modelo, así que revísalo. En concreto:
- Puede estar equivocado, y puede estar equivocado con total seguridad.
- Todo lo que le envíes a un empleador es tu declaración, no la nuestra: eres responsable de que sea verdad.
- Una puntuación, una coincidencia o un consejo es una sugerencia. No es una opinión profesional ni una promesa.
- Orbit no garantiza una entrevista, una oferta, ni un empleo.
7. Planes y pago
Orbit tiene un nivel gratuito y suscripciones de pago. El producto es el mismo sea cual sea tu forma de pago, pero a quién le compras y cómo termina son cosas genuinamente distintas, así que lee la que te aplica.
- Vendido por
- Dodo Payments
- Moneda
- USD
- Se renueva
- Sí, mensual
- Cómo detenerlo
- Cancela cuando quieras
Tu suscripción de pago se renueva en una fecha. Cancelar detiene la siguiente renovación; la conservas hasta que se acabe el periodo que pagaste.
- Pagado a
- Nosotros, a través de MeSomb
- Moneda
- XAF
- Se renueva
- No
- Cómo detenerlo
- Nada que cancelar
Tu suscripción de pago dura hasta una fecha, 30 días después del pago. El dinero móvil no se puede cobrar sin ti, así que nada se renueva y no hay nada que cancelar.
Los pagos con tarjeta los vende Dodo Payments
Nuestros pedidos con tarjeta los vende Dodo Payments, que es el Merchant of Record de ellos: cobra el pago y es responsable del impuesto correspondiente. Esto significa que tu contrato de compra para un pago con tarjeta es con Dodo Payments, bajo sus términos de comprador. Nosotros seguimos siendo el proveedor del servicio en sí, y el responsable del tratamiento de tus datos personales en todo momento.
El dinero móvil es un periodo prepagado
Un pago de MTN o Orange Mobile Money compra 30 días de una suscripción de pago. No establece un cobro recurrente, porque las redes no pueden debitarte sin tu aprobación cada vez. Cuando llega la fecha y no se ha hecho un pago nuevo, la cuenta vuelve a Gratis. No se elimina nada. Pagar de nuevo extiende desde el más tardío entre hoy y tu fecha existente, así que pagar antes nunca te cuesta días.
Te lo recordaremos por correo antes de la fecha, así que un vencimiento nunca es una sorpresa.
8. Reembolsos
Una suscripción de pago se consume a medida que la usas. Una llamada al modelo gastada en tu nombre no se puede desgastar, así que un periodo que hayas usado no es reembolsable. Qué cuenta como uso es una línea, no un juicio: cualquier función que recurra a un modelo —adaptar un documento, puntuar una oferta, escribir o revisar preguntas de entrevista, preguntarle al asistente. Iniciar sesión, leer tu propia trayectoria, o mover una tarjeta en el tablero no cuentan como uso.
De esto se derivan dos cosas, y difieren según el canal:
- Tarjeta. Dodo Payments te vendió el pedido, pero la regla es nuestra y la aplicamos: no reembolsamos un periodo que hayas usado, y devolvemos un pago que no debió cobrarse. Un reembolso se abona a la tarjeta que usaste, a través de Dodo Payments.
- Dinero móvil. El periodo empieza cuando confirmamos tu pago. Si usas una función que recurra a un modelo durante él, el periodo queda consumido y no es reembolsable; si no la usas, el pago es reembolsable.
Un pago que no debió haberse hecho siempre se devuelve: un duplicado, un monto incorrecto, o un pago que nunca se convirtió en una suscripción de pago. Eso no es un reembolso; es dinero que nunca se nos debía.
Nada aquí elimina un derecho que te da la ley del lugar donde vives. El texto completo está en su propia página: Política de reembolsos.
9. Cómo terminarlo
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Configuración → Privacidad. Ese borrado es inmediato y completo: cada oferta, CV, mensaje, página de Atlas y registro desaparece, sin ventana de recuperación. No podemos deshacerlo, así que no lo uses como una forma de pausar.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla la sección 4. Cuando sea razonable hacerlo, primero te diremos por qué.
10. Lo que Orbit no promete
Orbit se ofrece tal cual. Somos una sola persona y no prometemos que esté disponible en todo momento, ni que un modelo siempre esté accesible. En particular, no somos responsables de:
- una decisión de contratación, o la ausencia de una;
- cualquier imprecisión que un modelo haya escrito y tú hayas enviado;
- una caída en un proveedor de modelos, pagos o autenticación;
- datos perdidos por un fallo técnico, más allá de restaurar lo que contenga una copia de seguridad.
Donde la responsabilidad no pueda excluirse legalmente, se limita a lo que nos hayas pagado en los doce meses previos al reclamo. Si eres consumidor, nada en esta sección te quita un derecho que te da la ley de tu propio país; ver la sección 12.
11. Cambios a estos términos
Podemos cambiar estos términos. Si un cambio es importante —lo que pagas, lo que podemos hacer con tus datos, a lo que renuncias— te enviaremos un correo y mostraremos un aviso en la aplicación antes de que entre en vigor. La versión y fecha en la parte superior de esta página siempre indican qué texto es el vigente.
12. Ley y disputas
Estos términos se rigen por la legislación de Camerún, y son competentes los tribunales de Douala, Camerún.
Si eres consumidor, esto no reduce tus derechos. Si vives en la Unión Europea, el Reino Unido, o en cualquier lugar cuya ley te da protecciones de consumidor que no se pueden renunciar, esas protecciones siguen aplicando, y puedes iniciar acciones legales donde vives. Lo decimos con claridad porque una cláusula que afirmara lo contrario sería inaplicable ahí de todas formas.
Para una compra con tarjeta, recuerda que el pedido en sí es con Dodo Payments, así que sus términos de comprador rigen esa transacción.
13. Cómo contactar a una persona
Una dirección, leída por la persona que dirige Orbit: [email protected]. El correo postal nos llega a Makepe, Douala, Cameroon.